DOS LEYENDAS GALLEGAS

Cuando Johann Gottfried von Herder (1744-1803) decide recopilar canciones populares de la Edad Media, desaparecidas y que habían permanecido en el pueblo en forma oral, donde prevalecen las melodías de amores y leyendas, el, comienza sin saberlo el FOLKLORE que más tarde la corriente romántica de la literatura profundiza y desarrolla. Las leyendas fueron la base de los primeros trabajos folklóricos, por ser estas una forma de conocer mejor la idiosincrasia de un pueblo, donde podemos descubrir mitos y tradiciones de cada zona folklórica, es por eso que quiero empezar con dos leyendas.

En pleno siglo XXl todavía es posible desplazarnos hasta alguna aldea perdida en la montaña gallega donde puedes escuchar leyendas en una fría noche invernal,  mientras una buena lumbre desprende su suave caricia de calor y el crepitar de la madera te lleva a tiempos pretéritos. Leyendas que son contadas sin prisas, como hace tiempo, donde el que las narraba no tenía prisa y el que las escuchaba no era partidario de celeridades. En Galicia son muchas estas historias populares que teniendo un origen pagano, fueron cristianizadas, muchas en forma de fabula – pues los animales tienen un lenguaje común con las personas- otras describiéndonos hechos y pasajes acontecidos en aldeas lejanas y perdidas. Existen muchas que nos hablan del pasaje bíblico en la huida de la Virgen María, con Jose y el Niño, camino de Egipto, estas leyendas son una forma popular de sacralizar plantas, animales, fuentes, piedras, etc. Son muchos los investigadores que ven en estas leyendas un sincretismo entre las adoraciones paganas y la cristianización obligada, (pero esto es motivo de otros artículos). Las dos que transcribo nunca las he visto antes escritas, por lo que considero, tienen interés folklórico al haber sido transmitidas de forma oral en la aldea de Vilan (Pontevedra).